Genomgång av Nordx 92 station för station

Den här genomgången är en översättning från engelskan av tävlingsledningens stationslogg. Med vi avses tävlingsledningen.

Radio Australia

18.10 - 18.30 UTC, 18 september 1992
5995, 6060, 6080, 7240, 9540, 9580, 11910, 13605, 13755 kHz.
48 stationspoäng

Första stationen i tävlingen var tänkt att vara enkel, men då RA ändrade frekvenser några dagar innan tävlingen, blev den mycket svårare än vi hade planerat. Superfrekvensen 13755 sluta 18.00 men lyckligtvis fanns programmet kvar på 6080, vilken var den frekvens som de flesta deltagarna lyssnade till. Några aktiva DX-are hittade även andra frekvenser där samma program hördes (6010 & 7260). Det här var den station som erbjöd flest programdetaljspoäng av alla stationer.
  Program: Internationell rapport
18.10 Inslag om fransk omröstning om Maastricht-fördraget. Intervjuade: Philippe Chatney, Reporter Eellen Flemming.
18.13 Inslag om Papua & Nya Guinea Intervjuade: Julius Cairn och Joan Kerran. Presentatör: Sean Dawney.
18.16 Inslag om kärnvapenlaboratorium i Kalifornien. Intervjuade: Pete Stack, Gilbert Margret och David Novak. Presentatör: Anrew Krueger
18.19 Inslag om ett kolgruveprojekt i Indien. Reporter: Dibitri Chardri.
18.22 Inslag om Australiens premiärministers 4-dagarsbesök i Japan. Intervjuad: Kadou Nugasawa. Reporter: Marl Bowley
18.27 Musik: "You and the night". Presentatör: Roy Brodkin.

Radio Alma Ata

18.35 - 19.00 UTC; 18 september 1992
900, 5035 och 5260 kHz
21 stationspoäng

Den här stationen hördes ganska bra på kortvåg och det ena problemet var Alma Atas sändare. De producerar inte HiFi så till och med det engelska språket låter konstigts ibland.
18.35 Nyheter
18.40 Om situationen i Kazakhstan efter oberoendet från Sovjetunionen och vad som ska ske i frmatiden för att vara framgångsrika. Marknadsekonomi., hotellbyggnadsplaner etc.
18.46 Musik: PATRICIA KARAS. Delar av samma sång 18.49 & 18.52
18.47 Om en sång tävling på Voice of Asia där Patrica deltar (inslaget endast 80 sekunder).
18.49 Patricias berv som publicerats i en tidning lästes upp. Det handlade om deltagandet i Voice of Asias tävling.
18.52 Musik: PATRICIA KARAS
18.54 Instrumental musik
18.56 Annonsering, adress programredigerare Takasa Pauli. Även naämnen på programmets tekniker och musikredigerare.
18.57 Instrumental musik

Christian Science Monitor

19.34 - 19.50; 18 september 1991
13840, 15665, 17510, 21545 kHz
15 stationspoäng

En lätt fångst för de flesta deltagare men programmet kunde ha varit intressantare. Bra signal på 17510 och 21545.
19.34 "Letterbox" med Monty Hart som läste brev från lyssnare.
19.46 Program "Reflections" och dagens ämne "Employment - some ideas". Religiöst talprogram

Radio Nacional do Brasil

20.00 - 20.02; 18 september 1992
15265 kHz
13 stationspoäng

Ännu en station med bra signal. Den här gav en bra bild över hur många som studerattyska i skolan. Det var tydligt att vissa aldrig hade hört ett tryskt ord medan andra verkade ha bott 25 år i Bonn. En del inslag men bara ett som var tillräcvkligt långt för att ge detaljpoäng. Brasilianska sångtitlar gavs på tyska av någon anledning.
20.00 Inslag om kaffe och ett möte med kaffeproducenter i London.
20.01 Musik: "Ganz Trocken"
20.05 Inslag om Angra dos Reis, ett turistparadis nära Rio
20.06 Musik: "Mein freund pedro" PAOLO COELHO
20.11 Inslag om brasilianksa forbollsorganisationen
20.11 Inslag om väderrapportering, ElNinjo strömmen, klimatförändringar osv.
20.13 Musik: "Wie unsere Eltern"
20.18 Inslag om tunnelbandebygge i Sao Paolo

Ghana BC

20.00 - 20.20, 18 september 1992
15265 kHz
13 stationspoäng

Det var väldigt roligt att läsa tävlingsrapporterna på denna stattion. Bar försök allihop, afrikanska namn är inte de enklaste att stava korekkt! Vi har varit väldigt liberala här och accepterat månge versioner eftersom inte heller vi fått tag på de korrekta. T ex Mr Abrahams efternamn, era förslag: Limbo, Dindjó, Jesoo, Dindiew, Ndu, Jindu, Ndoe, Dendi, Djimbu, Deges, Dindi, Dingi, Nge, Binge, Limbui, Induru, Ngau, Indey, Mgindu, Dinding, Dinju...
Mot slutet av avlyssningstiden kom en störande ton.
20.25 Nyheter. Tre inslag om olika skolor och untblidning, tyvärr för korta för att ge detaljpoäng.
Reportrar: Paul Agitanyi, Regun Bullet, Abraham Dindjo, Andrew Oriki och Felicia Depaul.
20.31 En del av en islamsk bön.
20.32 Programmet "Islamic halfhour" började. Presentatör: Suleiman Takuru.
20.32 Citat från Koranen
20.37 Inslag om islamiska bröder, enighet, livet i Iran, Kuwait etc.
Tal av Karcel Krupja 20.38

Sierra Leone BS

21.15 - 21.40 18 september 1992
3316 kHz
Inga stationspoäng

Vi fick 14 rapporter på denna station och 7 av dem var rapporter på Sydafrikas gitarrmusik på 3320 kHz. Resten var rapporter på 7 olika program. Uppenbarligen hörde en Sri Lanka och resten, tja... Mottagningsförhållandena mot Afrika var mycket bra den här kvällen och SLBS skulle säkerligen har gett en bättra signal än så här om de hade sänt. Ingen har övertygat oss om att de verkligen hört Sierra Leone. Vi fick ingen log eller någonting från stationen så vi kunde inte kontrollera de 7 rapportern ordentligt. På grund av detta hade vi att välja på att stryka stationen eller ha den kvar men underkänna alla rapporter. Resultatet är det samma, noll poäng till alla. Vi belöt att stryka stationen.

Radio Fax

21.45 - 22.05 18 september 1992
3910, 6205 och 12255 kHz
19 stationspoäng

Den här stationen överraskade oss genom at sända ett fax(!) i augusti som sade att de skulle stänga statioen den 29 september. Detta verkar ocskå ha skett. Det gav inte oss några problem men vi hoppas att de som sände en rapport till stationen fick QSL. Ett program med ny pop-musik hördes bra på 3910 och 6205.
21.42 Hälsning till deltagarna i tävlingen. Före den schemalagda tiden men vi hopas att åtminstone någon hörde den.
21.46 Brev från Malcolm Ken om stängningen av stationen.Adressinformation till Ministry of Telecommunication i Dublin
21.49 Musik: CLAUDIA FONTAINE
21.52 Musik: "Everybody show it" MONSTERS OF ROCK
21.55 Musik: "Sensitivity" CHRIS VANCE
22.00 Musik: "Tret me good" YAZZ
22.03 Musik: "Baker Street" UNDERCOVER (Gerry Rafferty)
rfaxl.png (3422 bytes)

Radio Douala

22.15 - 22.35 18 september 1992
4795 kHz
22 stationspoäng

Ett av de beästa programmen i tävlingen, ett stort tack till Henrik Klementz som med sin magiska ebergi och kontakter lyckades ordna detta för oss. Flera hälsningar till Nordx'92 i fredagskvällens program "Week-end sous les Tropiques" Olyckligtvis var nyhetsprogrammet 5 minuter längre än vanligt så slutet på Nordx specialprogram hamneade efter tävlingstiden.
22.15 Nyheter "Cameroun Soir" presenterades av Geroges Odeka.
22.19 Fredagskvällens program "Week-end sous les Tropiques" presenterat av Emmanuel Ekité började
22.20 Musik: "Atrevide" GRUPO NICHE
22.23 Henrik Klementz förklarade vad NorDX 92 går ut på. Även EDXC i Tampere denna höst nämndes.
22.24 Musik: "El canto de Fonseca" ROBERTO TORRES"
22.29 Hälsning till NorDX-92 deltagarna, även hälsning 22.32
22.29 Musik: "Merci Beaucoup Omar Bongo" LA INDIA DEL ORIENTE
22.33 Musik: "Una aventura" GRUPO NICHE
22.38 Fler hälsningar till deltagarna. Denna gång på spanska. Outanför tävlingstiden

La Voz de San Antonio

02.30 - 02.50 19 september 1992
6628 kHz
64 stationspoäng

Den svåraste stationen hittils i tävlingen. DEn hördes i alla delar av Skandinavien med ökande signal under de 20 minuter den var listad. De som försökte en timme senare kunde höra ett Nordx-specialprogram med bättre signalstyrka. Vi kan inte göra annat än att erkänan att vi gav fel lokal Peru-tid till San Antonio. De gjorde precis som vi bad dem om och ska har en stor eloge för det. Nu fick vi i ställer ett normalt program med romatisk musik för unga människor och lite tal.
02.30 Annons: Comercial Segovia i Bambamarca säljer zapatos, zapatillas, sombreros etc.
02.33 Oannonserad musik. Manlig sångare med en röst som liknade Julio Iglesias. En kärlekssång, troligen europeisk. Ingen detaljpoäng gavs.
02.38 Oannonserad musik. Samma sångare som 02.33. Ingen dealjpoäng gavs
02.46 Annonserad musik: "Que sera", kvinnlig sångerska.

Radio Sofia

03.10 - 03.30 19 september 1992
9850, 11720 och 15160 kHz
Inga stationspoäng

Struken! Vi har fått några rapporter på olika stationer men eftersom vi är tveksamma till att Sofia sände på dessa frekvenser kommer stationen att strykas. Vi har ingen korrekt logg på den här stationen så vi kan inte kontrollera rapporterna. Tack frö rapporterna i alla fall...

Ecos del Torbes

03.35-03.55 19 september 1992
780, 4980 och 9640 kHz
25 stationspoäng

Här hörde vi en live-sändning från den lilla staden Lobatera och deras festival "Feria de Lobatera". De sista 2½ minuterna gav den snabbhandade rapportskrivaren 14 programdetaljer (måste vara nära något slags NorDX rekord). Dessa detaljer valde vi att behandla som normala reklaminslag även om de i själva verket var sponsorerna av festivalen och troligtvis inte var avsedda att sändas ut. En klar och fin signal på SSB, mer störande oljud på AM.
03.35 Väntar på resultatet av omröstningen till "La Reina de la Feria de Lobatera 92"; tack till Ecos del Torbes direktör Gregorio Gonzales Llovera för att tillåta den live-sändning från Lobatera, som firar sin 118-årsdag 1992, etc.
03.42 Musik: "Laguna vieja" av kompositören och sångaren Reynaldo Armas. Sång av CARINA, en flicka från Lobatera.
03.47 Musik: "El alcaraván compañero" CARINA
03.52 Detta är omröstningens resultat: La Reina de la Feria (the Festival Queen) är Coromoto; La Reina del Deporte (the Sports Queen) är Valentina.
03.52 Tack till sponsorerna: Expresos Ocvcidente * Luis Enrique Pineda, candidato a alcalde para Michelena * Disputados en el Congresa de la Republica, y proveedores de Minerales Lobatera: Homera Hernández Briceño, Antonio Patiño y Antonio Sandoval
03.53 Posada Via Conchita * Ing. Pablo Carillo, de Minerales Lobatera e Inoxa * Bazar Lobatera * Agencia de festejos Lobatera, de Omar José Alvarez Pachecho
03.54 Comercial Enrique Chávez * Autocervisios Limapiasto * Farmacia Andres Iño (medicina, perfume, cosmético) * Minicentro Comerical Los Guásimos * Cáscara Guásimos * Hiprodina C.A., en Michelena (Auqa Mineral de Manantial, Benedict) * Peluqueria Disclase (Kin Clase), en Michelena.
  Mer än tio ytterligare sponsorer efter 03.55.00.

Radio Polyus

04.00 - 04.20 19 september 1992
1053, 6045 kHz
48 stationspoäng

Detta var en av nyckel-stationerna i tävlingen eftersom den hördes relativt dåligt i vissa områden. Ett område var runt Vassa i Finland och Umeå i Sverige (vi hörde den inte i vår monitorstudio i Jakobstad heller). De hade även problem på Gotland. Å andra sidan hördes den bra i Danmark, Norge, Stockholmsregionen, södra Finland och Lappland. Tävlingsvinnaren Bo Nénsen bor i det svåra området och hhörde Plyus. Gert Nilsonn bor ävan han där men övertygade oss inte om att han hört dem. Om han hade - hade han vunnit tävlingen. En enkel rapportstation om kan lite pop-musik.
04.02 Musik: "The show must go on" QUEEN
04.06 Musik: "Winds of change" SCORPIONS
04.10 Novosti (Nyheter) med Sergei Niferov
04.12 Musik: "Dance to the sound of the underground"
04.15 Musik: "Freedom" ROYAL HOUSE
04.18 Musik: "Such a feeling"

Singapore BC

15.10 - 15.30 19 september 1992
630, 5010, 5052 och 11940 kHz
41 stationspoäng

Inget speciellt att notera om denna station förutom att ett tryckfel i tävlingsprogrammet angav 5055 i stället för 5052. Uppenbarligen är klassiska 5052 välkänd hos de flesta DX-are eftersom ingen har klagat på detta. Ett kvällsmusikprogram med en lat DJ.
15.10 Musik: "Paradise"
15.12 Musik: "Cuts like a knife" BRYAN ADAMS
15.16 Musik: "Take five"
15.21 Musik: "Everlasting love" IKE JONES
15.26 Musik: "I remember you" or "One in a million" VIC EASTMAN

RRI Palembang

15.35 - 15.55 19 september 1992
4856 kHz
69 stationspoäng

Som vi förväntade oss var detta en av de svårare. En ganska dålig signal och en massa QRM gjorde livet miserabelt för många deltagare. Speciellt de som bor i de sörde delarna av Skandinavien hade problem. Å andra sidan har Bjarke Vestesen i Danmark lyckats höra dem av någon anledning. Skönt. Som ni kan gissa så spelade Palembang inte den musik vi bad dem spela. Vi hörde ett non-stop musikprogram med indonesiska sånger. Inte ett enda ord sades under tävlingstiden. Ett fåtal har försökt lista ut namnet på sångaren genom att lyssna på programslutet 15.57. Tje... trevliga förslag men är inte säkra på att namnet på sångaren anvgavs, annonseringen kunde lika gärna ha gällt något annat. För att få den här stationen godkänd ville vi ha korrekta tider för åtminstone några av sångerna. Ett nkelt "Lokal musik hela tiden" räckte inte.
15.35 Indonesisk musik med en manilg sångare. Nya sånger framfördes va samma sångare me dbörjan 15.38, 15.42, 15.48 och 15.54. Inga annonseringar.

Radio Åland

16.30 - 17.00 19 september 1992
6120 kHz
1 stationspoäng

Detta var den oficiella NorDX-stationen och sändningen anordnades av Alandia DX-Club i samarbete med personalen på Radio Åland. Sändningen sändes från Radio Finalnds sändare nära Pori på västkusten. Ett program på svenska med en inledande annonsering på engelska och finska. Vi bestämde oss för att ge maximalt tre poäng för programdetaljer så att svensspråkiga deltagare inte skulla ha någon fördel p g a språket. Nästan alla fick maximal poäng.
16.30 Redaktör Pernilla Cammert hälsar oss välkomna till programmet.
16.32 Musik: "Radio Ga Ga" QUEEN
16.35 Inslag om att Röda Korset samlar in pengar till Afrika. Projektledare Maggie Selin intervjuades om ämnet.
16.40 Musik: "We are the world" USA FOR AFRICA
16.43 Musik: "Den jeg elsker, elsker jeg" SANNE SALOMONSEN
16.47 Inslag om Maastricht-fördraget, intervjuer med perosner från Åland om EU.
16.50 Musik: "La Meer" MIREILLE MATHIEU
16.55 Inslag om en skatt som hittats i havet utanför Åland. Intervjuer med dykarna Kim Åström, Johan Gestberg, Anders Jansson och marinarkeologen Markus LIndholm.

BRT

21.10 - 21.25 19 september 2001
1512, 5910 och 9905 kHz
12 stationspoäng

Imga problem att höra den här heller. Bra mottagning som vanligt.
21.10 DX-programmet "Radio World" Frans Vossen presenterade nya sändningsscheman er. Hälsning till Nordx-deltagarna 21.20
21.20 Inslag om staden Liege, turistinformation. Presentatör: Steve Smith.

Africa 2000

21.40 - 22.00 19 september 1992
6910 kHz
55 stationspoäng

Tack vare relativt bra mottagningsförhållanden mot Afrika hördes Africa 2000 ganska bra om man hade en antenn riktad mot söder. Degen innan var signalen ännu starkare (under Sierra-Leone tid) men OK även denna kväll. Många rapporterar om störningar från den irländska stationen på 6911, och vissa har rapporterat Dublins reagge-program av misstag.
21.40 Musik av den lokala gruppen SANCHEZ
21.41 Inslag om musik och sångskapande. Intervju med medlemmarna i Sanchez.
21.45 Musik: "Te quiero" SANCHEZ
21.50 Inslaget om musik fortsätter
21.57 Annonsering vid stängning, ID.
21.58 Ekvatorialguineas nationalsång.

Radio Aparceida

22.10 - 22.35 19 september 1992
5035, 6135, 9630 och 11854.5 kHz
49 stationspoäng

Här hoppades vi höra "Encontro DX" med Cassiano Alves Macedo men i stället var det en ändlös diskussion om skolan. Tråkigt. Mottagningen var bättre än vanligt i 25-metersbandet så ganska många hörde dem, men programmet var svårt.
22.10 Musik: GERONIMO
22.10 Musik: "Peace Pipe" (Shadows)
22.12 Adress & telefoninfotmation. Telefonnummer 082220477
22.15 Debattprogram: Utbildning & skola.
Presentatör: Maria Fatima

UAE Radio, Abu Dhabi

22.40 - 23.00 19 september 1992
9605, 11695 och 13605 kHz
23 stationspoäng

Vi valde ut denna station på grund av dess lättrapporterade program producerade av Capital Radio i Abu Dhabi. Vi förväntade oss ett lätt musikprogram utan några problem och farbror Bob gjorde oss inte besvikna. Lite störningar från Australien på kinensiska på 13605 men njutbar lyssning större delen av tiden.
22.40 Musik:"Take a chance on me" ABBA
22.42 Musik: "Gypsies, tramps and thieves" CHER
22.45 Musik: "When will I see you again" THREE DEGREES
22.48 Musik: "It never rains in southern California" ALBERT HAMMOND
22.51 Musik: "Barbados" or "Coconut Airways" TYPICALLY TROPICAL
22.55 Presentatör eller DJ: Uncle Bob
22.55 Musik: "Love is a many splendoured thing" MATT MONROE
22.58 Musik: "Mysterious ways" U2


Radio Thailand

23.40 - 24.00 19 september 1992
9655 och 11905 kHz
46 stationspoäng

Detta var uppenbarligen en antennstation eftersom många deltagare rapporterade kraftiga QRM från Radio Habana på 9655 medan andra enbart hörde Thailand. Swiss Radio Int. startade 23.55 på 9650 och spolierade lyssningen för ägare av berdbandiga radioapparater. Det tredje problemet var programmet vilket inte lyckades hålla all avakna. Ett typiskt Thailand-program menat för turister eller blivande turister.
23.40 "Travel Thailand, part 1" Ett program för turister i Bangkokregionen. Tips om museer, tempel, palats, teatrar etc.
23.55 Musik: "My Thailand - land of thousand miles"
23.59 Musik: "Forever and ever"

Radio Croatia

00.05 - 00.25 20 september 1992
1125, 1134, 1557, 6210, 7240, 9830 kHz
19 stationspoäng

Zagreb har vanligtvis trevliga musikprogram á la Abu Dahbi men den här gången sov DJ:n eller hade förlorat inspirationen. Non-stop musik från detta unga radioland.
00.05 Musik: CHET ATKINS
00.08 Musik: "Gotta be free" or "No time for tears" JOSIP LISAC
00.12 Musik: "Dosta tebe ljubim"
00.16 Musik: "Give peace a chance" or "Dignimo ruke mi zelimo mir"
00.21 Musik: "Odmori se"
00.24 Musik: "Kitanje"

Radio Eco

00.30 - 00.55 20 spetmber 1992
4409 kHz
63 stationspoäng

Den sista utmaningen i denna tävling var en fin en - om vi själva får säga så. Hela programmet ägnades åt Nordx och utländska lyssnare. Henrik Klementz ska ha tack för detta, med sin erfarenhet av att arrangera dessa sorters specialsändningar och goda kontakter med ägaren till Radio Eco, Carlos Espinoza, blev det verklighet. Vissa av sångerna som spelades var pckså valda av Henrik. Tack!
Signalen var inte stark, speciellt i norra Finland krävdes mycket bra utrustning för att få något som helst resultat. Orginalversionen av Lambada "Llorande se fue" räddade många rapporter.
00.31 Hälsningaer till Compenato Nordice-particpiants
00.32 Musik: "Las Palmeras" RAUL SHAW MORENO
00.36 Fler Nordx-annonseringar
00.37 Musik: "Para el Beni yo me quiero ir" CLAIMAX
00.40 Mer tal om Nordx
00.43 Musik: "Es las playas desiertas del Beni" GLADYS MORENO
00.47 Musik: "Llorando se fue" LOS K'JARKAS
00.49 Tal om Radio Ecos utländks alyssnare. Hälsningar till många europeiksa DX-are som har sänt rapporter, t ex : Ivar Stormo, Mikael Dalkarl, Harald Kuhl etc.
00.52 Ett band där Henrik Klementz talade, även inspelningar från Mauricio Molano i Spanien.
00.55 De sista orden i denna tävling var Carlos Espinozas och han tackade utländksa vänner