Catharina Gripenberg (Finland)
 



är född 1977 i Jakobstad i Finland och numera bosatt i Köpenhamn. I sina två diktsamlingar på diabilden är huvudet proppfullt av lycka och Ödemjuka belles lettres från en till en uppvisat ett direkt tilltal med episkt långa och lekfulla dikter. Hennes ordrika och expansiva poesi håller ett högt tempo och innehåller ett rikt bildspråk som pendlar mellan verklighet och surrealism, tragik och komik.
Med sitt rytmiska och suggestiva sätt att läsa har Gripenberg blivit en uppskattad uppläsare och hon har även skrivit dramatik.


Käckas Doll

”Käckas Doll gömde döda fåglar i sina arbetskamraters lunchväskor.”


Käckas Doll – varför gjorde du det?
Sköt du fåglarna? Eller fångade dem
var det du med händer i flocken
i lätet med läppar?
Man sa Han är gälin Käckas Doll!

Men Doll. Kanske var du en genomsnittlig man
med en fru med nystruken hy och döda fåglar i frysen
(hon blev så generad när de flög omkring på gården).
Grät dina arbetskamrater
eller skrattade de ihjäl sig
när fåglarna till sist tog slut
så som Mao önskade i Kina
där ingen fågels flykt
bara blommans som inte flyger bort.

Mao har du hört om Doll
som rapporterade om hur fåglar
och arbetskamrater?
försvann? Doll
har du hört om mig:
Jag sitter i mitt kinesiska egnahemshus och längtar så hem
men mina vingar har inte ord

Doll.
Satt den sista fågeln på en gren utanför ditt fönster
medan din fru dina arbetskamrater och jag grät låt den leva
låt mig leva men du sa:
Jag är som om det här är det enda ni vet.
Det lilla jag vet om mig låt det få stå kvar.

Men Doll. Mycket är oklart.
T.ex.: Var arbetar du? Arbetar jag också där?
Har du nånsin gömt en fågel i min lunchväska?
Såg jag den inte utan åt upp den?
Och sedan när jag skrattade var det för att jag kände mig så glad inombords?

Ja. Jag vet. Du kan inte svara.
För du är inte här Käckas Doll.
Men du har lämnat mig här.
Själv ligger du nu
på fåglarnas gravgård
eller är ett monument i 黑龙江省.
Det är ett ganska invecklat monument i så fall
där du står med ett hemlighetsfullt leende medan dina arbetskamrater tittar förvånade ner i sina lunchväskor.

Det är mycket jag vill säga dig Käckas Doll. Kan jag säga
jag älskar dig? Nej. Jag vet ju bara att du älskade att gömma fåglarna.
Men din fru säger att hon älskar dig. Och nu ringer dina arbetskamrater
- Hallå? -
Doll, dina arbetskamrater säger att det är att ta i
att skriva att du älskade att gömma fåglarna.
De tycker snarare att det var något som verkade vara
helt naturligt för dig. Att det var sådan du var Doll:
naturlig
eller någon slags
naturbegåvning?