Länkar

LASSESVARVARE

Är du språkkunnig eller vet vad TRÄSVARVNING heter på olika
språk vore jag tacksam för hjälp via ett mail.  Tack på förhand.

Engelska.träsvarvning=woodturning,träsvarvare=woodturner.
Tyska.träsvarvning=  das drechseln, svarvning=drechslen,drehen,     
         handdrechseln,holzdrechslen 
         Svenskans svegsvarv bör vara=wippdrebank ,foßwippdrehbank på tyska.
         Ovalsvarvning=ovaldrehen   spiralsvarvning=spiraledrehen
         exzentrisch, passig.
Franska.tournage sur bois,tournage,tourneur.
Holländska/Flamländska.träsvarvning=houtdraaien.
Danska.träsvarvare=traedrejer. träsvarvning=traedrejning.
Norska.träsvarvare=tredreier. träsvarvning=tredreiing.
Italienska.träsvarvning=tornitura di legno eller tornitura a legno ?tornitura del legno?
Finska.träsvarvning=puunsorvaus.Träsvarv=puusorvi. Att svarva trä =sorvata puuta.
Litauen.träsvarvning=medienos,svarvare=tekinojas,trä=mediena.
Spanska.träsvarvning=tornear de madera, torneado.
Isländska. träsvarvning=trè renni smisdur
Ungerska.  svarva= estergàlni
Estländska.  träsvarvning= puidutreipink.

Andra ord som har att göra med hantverk och det min hemsidan
handlar om.
Crafts=hantverk,slöjd. woodwork=träarbete. woodworking=träbearbetning.
pole lathe=stångsvarv-svegsvarv. treadle lathe=trampsvarv.
Husflid=hemslöjd

Från svenska till andra språk.Gamla hantverk,hemslöjd,hobby,kulturhistoria,
medeltid,ovalsvarvning,passigsvarvning,trampsvarvning,